でれでれ草 DereDre Gusa

でれでれなるまゝに、 日ぐらしPCに向かひて、 心にうつりゆくよしなしごとを そこはかとなく書き付くれば、 あやしうこそ物狂ほしけれ。 ああ@でれでれ

全員別人!すり替わった影武者!

f:id:e-vis:20161129210424g:plain f:id:e-vis:20160329020153g:plain f:id:e-vis:20161205203522g:plain

f:id:e-vis:20170521122058p:plain

f:id:e-vis:20170525092906g:plain

Sponsored Link

ダヤンさん@『でれでれ草の英語塾』⑯ 転載不可

f:id:e-vis:20160827061600g:plain
 ◆人気ブログランキングに参加しています

 

 

本日もお越しいただきありがとうございます。

おまたせしました。片目のダヤンさんによる『でれでれ草の英語塾』の時間です。

 

でれでれ草様及び読者の皆様

片目のダヤンです。

 

f:id:e-vis:20161121191656g:plain

今回は第16回目。

f:id:e-vis:20161121201719j:plain

そして、以前伏見顕正さんのブログで綴った私と同じ50代の女性の話を。

この方、20年以上も英会話学校に通い・その英語学習を諦めない奇特な心がけの女性。それより、朝の満員電車が嫌いで、30分以上自宅を早く出るとか。これは今年の9月から。それで、面白いエピソードを。

 

「センセイ(不思議と私はこう呼ばれる)、アタシ最近気づいたことがあるんですけど」

その内容を聞くや否や、私も吃驚仰天。

毎日、着用しているスカートやワンピースを日頃から利用している「クリーニング屋」に出したところ、こう云われたとか。

「お客さん、お身体の具合が悪いんですか?最近の衣服から糞尿のニオイがしますけど」

f:id:e-vis:20161121195547p:plain

キャー!老人性若年痴呆症により、オモラシかも?

尿パッドなしの「ヒロクン」顔負け! 

f:id:e-vis:20161121202332j:plain

そして、この女性によれば、会社の健康診断結果も良好で、異常なし。

おまけに、自宅でイヌやネコのペットも飼っていない。

f:id:e-vis:20161121200213p:plain

では、一体何故?

その原因は、始発から座れる東京メトロ丸ノ内線にあり。

f:id:e-vis:20161121195915g:plain

そう、ビロード(veludo)*仕立ての座席に前に座った糞尿や体臭が蓄積している。

f:id:e-vis:20161121195628p:plain

だから、次に着席した者の衣類にその悪臭が容易に付着する。

「センセイ、何か防ぐアイディアはありますか?」

「う~ん。座らないのが一番だけど」

 

ポルトガル語:綿・絹・毛などを織って、毛をたてた柔らかくて滑らかな織物。英語は、ヴェルベット(velvet)。なお、シャークスピアに出てくる表現は、「裕福である」(be on velvet)。

 

そこで、私はヒトが容易に思い付かないアイディアを発案。

f:id:e-vis:20161121201148g:plain

勿論、ファブリーズのスプレーを座席に撒くやビニール・シートやクッション・座布団を座席に敷くのではなくて。

これは今のところ営業秘密(trade secret)。

でも、読者の方々には商品化後、特別割引価格で提供予定。

お楽しみ!(all in good time!)別名:片目のダヤンの魔法かも?

なお、私は新幹線や特急列車以外、決して座席には座りません。始めから、キタナイと思っているから。また、飛行機でもエコノミークラスは何処となくキタナイ感じ。 

Sponsored Link

 

それで、「ニオイ」「クサイ」の英語表現を。 

・香水を付けている女性へ

f:id:e-vis:20161121195417p:plain

「とてもいい香り」(You smell good)

「オマエはクサイ」(You smell)

 

使用する時は、ご注意を。

 

・飲み過ぎの男性へ

f:id:e-vis:20161121195352p:plain

「酒臭い」(You stink of wine)

「オマエはクサイ」(You’re stinker)

 

使用する時は。ご注意を。

 

それで、サラリーマン時代、会社で社員に施したテストが発掘されたので、早速クイズを。以下の7問正解された方は、周囲に「英語大仏」と自満して下さい。

正に、「神ってル」。トランプ顔負け。

f:id:e-vis:20161121191923j:plain

(1)Nobody knows that Jessica has been ill for a few months, ( )?

  • does he
  • hasn’t she
  • do they
  • don’t they

 

(2)Usually you cannot start up a business unless you have ( ).

  • no fund
  • any fund
  • any funds
  • some funds

 

(3)Scientists are finding simpler ways to ( ) the power of DNA.

  • hustle
  • hover
  • harness
  • hound

 

(4)She demanded of her job that she be amply ( ) for that kind of laborious job.

  • remunerated
  • enumerated
  • culminated
  • calumniated

 

(5)Donald Trump looked like the ultra real estate business, ( ) he actually was.

  • whom
  • which
  • who
  • what

 

(6)Hillary Clinton re-calculated some ballots but there were already ( ) left there. The devil did? (これは悪魔が行ったから、「魔が差した」の意味)

  • not
  • nothing
  • no one
  • none

 

(7)“Will a ballpoint do?” “Yes, ( ) will do, thanks”.

  • either
  • one
  • it
  • the one

 

如何でしたでしょうか。

私はアタマが疲れた時、コーヒーよりもココアをよく飲みます。

f:id:e-vis:20161121192415j:plain

これで不思議と、脳内疲労が吹き飛んでしまう。

f:id:e-vis:20161121192448g:plain

そう言えば、人気ドラマ「ドクターX」の大門未知子もオペ(手術)*が終わると、屋上でよく「ガムシロップ」をガブ飲みしていますネ。そんな感じ。

また、それでも疲れが摂れない場合は、近所の散歩がお薦め。 

f:id:e-vis:20161121202450p:plain

*「手術をする・受ける」は通常、operate or undergoだけど。カッコイイ表現は、(go under the knife)。これは覚えていると、便利なイディオム。

 

解答:(1)-(c) (2)-(d) (3)-(c) 4-(a) 5-(b) 6-(d) 7-(c)

 

次回は、11月の締め括りで、ガンズ・アンド・ローゼズの名曲「11月の雨」(November Rain)を解析しましょう。

f:id:e-vis:20161121191420j:plain

「永遠に続くものなんて、ありゃしない」(Nothing lasts forever)

確かに、そうかも? 

では、片目のダヤン

f:id:e-vis:20161121191706g:plain

ダヤンさんでした。

ありがとうございました。

 

ストー部

f:id:e-vis:20161121202803j:plain

焦げに注意

f:id:e-vis:20161121202758p:plain